Based on The Waves by Virginia Woolf, first published in 1931, in the 2020 French translation by Cécile Wajsbrot (Éditions Le Bruit du Temps, Broché).

Artistic direction and set design Élise Vigneron
With the performers Chloée Sanchez, Zoé Lizot (alternating with Kristina Dementeva), Loïc Carcassès, Thomas Cordeiro, Azusa Takeuchi (alternating with Yumi Osanai)
Stage manipulator Vincent Debuire
Dramaturgy and adpatation Marion Stoufflet
Acting direction Stéphanie Farison
External eye Sarah Lascar
Sound design Géraldine Foucault and Thibault Perriard
External ear Pascal Charrier
Lighting design César Godefroy
Assistant directors Maxime Contrepois and Sayeh Sirvani
General and stage manager Max Potiron
Sound operator Géraldine Foucault Voglimacci or Alice Le Moigne
Lighting operator César Godefroy, Tatiana Carret or Aurélien Beylier
Technical Assistant Fiona Massaferro
Puppet construction Arnaud Louski-Pane assisted by Vincent Debuire, Alma Roccella and Ninon Larroque
Manufacture of ice puppets Vincent Debuire or Louna Roizes
Construction of animated objects Vincent Debuire and Élise Vigneron
Set construction and design Vincent Gadras
Costumes Juliette Coulon
Puppet costumes Maya-Lune Thiéblemont 
Recorded voices childhood Adèle, Kaï, Jade, Jack, Harper, Lou, Ariane & Oscar from the international school Jacques Chirac in Marseille
Voices over adults Pearl Manifold, Tom Neal, Hitomi Takeda and Sophie Cattani
Voices over senior William Rae Smith and Jean Leyris

Administration & development Lucie Julien and Roberta Giulio
Production & Diffusion Lola Goret
Acknowledgments to Laura Chemla, Perle Duvignacq, Heloïse Marsal, Cyril Cottet, Jan Erik Skarby, Tim Pieter Lucassen, Louna Roizes, Jeanne Bruc, Margaux Sahut, Lena Sipili, Gérard Vivien, Sayeh Sirvani, Solveig de Reydet de Vulpillières, Line Ramel, Jean Yves Courcoux, Fanny Soriano, Pierre-Damien Cresson and Erwan Keravec.

Production Théâtre de l’Entrouvert

Co-production
Les Théâtres – Aix-en-Provence et Marseille (13) / La Comête, scène nationale de Châlons en Champagne (51) / Pôle Arts de la Scène – Friche la belle de mai – Marseille (13)/ Théâtre de Châtillon (92) / Le Manège, scène nationale – Reims (51)/ Nordland Visual Theatre – Iles Lofoten – Norvège / Théâtre Joliette scène conventionnée art et création expressions et écritures contemporaines de Marseille (13) / Réseau Traverses, Aix-en-Provence (13) / L’Espace Jéliote, centre national de la marionnette – Oloron-Sainte-Marie (64) / Le Cratère, scène nationale – Alès (30)/ La Halle aux grains, scène nationale – Blois (41) / Théâtre National de Nice (06) / FACM – PIVO, scène conventionnée «art en territoire» – Eaubonne (95) / Le Théâtre à la Coque, centre national de la marionnette – Hennebont (56) / L’ Odyssée, scène conventionnée – Périgueux (24) / Théâtre du Bois de l’Aune – Aix-en-Provence (13) / La Garance, scène nationale – Cavaillon (84)

Supports
DGCA Ministère de la Culture / DRAC Provence Alpes Côte d’Azur / Région Sud / Conseil départemental de Vaucluse / Ville d’Apt / ADAMI / SPEDIDAM / Espace Périphérique – Paris, La Villette (75) / Le Tas de Sable – Ches panses vertes, centre national de la Marionnette Rivery (80) / Théâtre des Quatre Saisons, scène conventionnée d’intérêt national «Art et création» – Gradignan (33) / Institut International de la Marionnette, Charleville-Mézières (08) / Centre Dramatique des Villages du Haut Vaucluse, scène conventionnée – Valréas (84) / Théâtre La Passerelle, scène nationale – Gap et Alpes du Sud (05) / Vélo Théâtre, années n+1 – scène conventionnée pour le théâtre d’objet et le croisement des arts et sciences à Apt (84)

Artistic file Les Vagues

Technical sheet Les Vagues