Les Vagues

D’après Les Vagues de Virginia Woolf
Traduction Cécile Wajsbrot, édition Le Bruit des Temps, chez Broché (2020)

Artistic direction and set design Élise Vigneron
With the performers Chloée Sanchez, Zoé Lizot (en alternance avec Kristina Dementeva), Loïc Carcassès, Thomas Cordeiro, Azusa Takeuchi (en alternance avec Yumi Osanai)
Stage handler Vincent Debuire or Louna Roizes
Dramaturgy Marion Stoufflet
Cast direction Stéphanie Farison
External eye Sarah Lascar
Sound Géraldine Foucault and Thibaut Perriard
External ear Pascal Charrier
Lighting design César Godefroy
General and stage manager Max Potiron
Puppet construction Arnaud Louski-Pane assisted by Vincent Debuire, d’Alma Roccella and Ninon Larroque
Assistant directors Maxime Contrepois and Sayeh Sirvani
Manufacture of ice puppets Vincent Debuire or Louna Roizes
Construction of animated objects Vincent Debuire and Élise Vigneron
Set construction and design Vincent Gadras
Construction of scenic elements Samson Milcent et Max Potiron
Costumes Juliette Coulon
Puppet costumes Maya-Lune Thiéblemont
Sound engineers Camille Frachet or Alice Le Moigne
Lighting engineers César Godefroy, Tatiana Carret or Aurélien Beylier

Administration & development Lucie Julien et Roberta Giulio
Production & dissemination Lola Goret
dissemination Florence Bourgeon
Communication Eva Sylvestre
Acknowledgments to Laura Chemla, Perle Duvignacq, Heloïse Marsal, Cyril Cottet, Jan Erik Skarby, Tim Pieter Lucassen, Louna Roizes, Jeanne Bruc, Margaux Sahut, Lena Sipili, Gérard Vivien, Sayeh Sirvani, Solveig de Reydet de Vulpillières, Line Ramel, Jean Yves Courcoux, Fanny Soriano et Erwan Keravec.

Production Théâtre de l’Entrouvert

Co-production
Les Théâtres – Aix-en-Provence et Marseille (13) / La Comête, scène nationale de Châlons en Champagne (51) / Pôle Arts de la Scène – Friche la belle de mai – Marseille (13)/ Théâtre de Châtillon – Clamart – TCC (92) / Le Manège, scène nationale – Reims (51)/ Nordland Visual Theatre – Iles Lofoten – Norvège / Théâtre Joliette scène conventionnée art et création expressions et écritures contemporaines de Marseille (13) / L’Espace Jéliote, centre national de la marionnette – Oloron-Sainte-Marie (64) / Le Cratère, scène nationale – Alès (30)/ La Halle aux grains, scène nationale – Blois (41) / Théâtre National de Nice (06) / FACM – PIVO, scène conventionnée «art en territoire» – Eaubonne (95) / Le Théâtre à la Coque, centre national de la marionnette – Hennebont (56) / L’ Odyssée, scène conventionnée – Périgueux (24) / Théâtre du Bois de l’Aune – Aix-en-Provence (13) / La Garance, scène nationale – Cavaillon (84)

Supports
DGCA Ministère de la Culture / DRAC Provence Alpes Côte d’Azur / Région Sud / Conseil départemental du Vaucluse / Ville d’Apt / ADAMI / SPEDIDAM / Espace Périphérique – Paris, La Villette (75) / Le Tas de Sable – Ches panses vertes, centre national de la Marionnette en préparation – Rivery (80) / Théâtre des Quatre Saisons, scène conventionnée d’intérêt national «Art et création» – Gradignan (30) / Institut International de la Marionnette / Centre Dramatique des Villages du Haut Vaucluse, scène conventionnée – Valréas (84) / Théâtre La Passerelle, scène nationale – Gap et Alpes du Sud (05) / Vélo Théâtre, scène conventionnée théâtre d’objet – Apt (84)

Artistic file Les Vagues

Technical sheet Les Vagues

Press