Traversées

Théâtre d’images et de figures
Pièce déambulatoire sans parole

création 2009
recréation en forme extérieure en 2020

TRADUIT EN ANGLAIS, ESPAGNOL, PORTUGAIS, ALLEMAND
Tout public à partir de 10 ans
Durée 55 min

Construite autour de la symbolique du passage sur des bribes du texte Seuils de Patrick Kermann, Traversées part à la recherche du soi dans l’entre-deux.

À la lueur fragile et gracieuse d’une bougie, une figure en quête de son identité guide les spectateurs sur les traces de son image. Clair-obscur : les portes s’ouvrent, sept seuils, sept étapes découpées en lumière laissent apparaître successivement des scènes appartenant au territoire de l’entre-deux. Étroit passage entre le rêve et la réalité, le visible et l’invisible, la présence et l’absence, la vie et la mort…
En ces lieux de l’apparition émergent des silhouettes, des marionnettes, des projections d’images, des jeux de reflets, une écriture palimpseste qui troublent la vision. L’air, la terre, le feu, l’eau et la présence de matériaux organiques participent à une dimension rituelle.
Au cœur de cette traversée, s’ouvre un espace commun d’intimité.
À chaque seuil, les individus se réunissent pour faire l’expérience de ce qui n’a pas de nom, toucher la faille, cet instant fragile de présence au monde.

Ah quelle lueur déchirera l’entre-deux ? Dans sa maison elle ne se verra.
Ni dedans ni dehors elle ne verra son image. Sur le seuil seulement.
Là. Là où s’offre ce qui se dérobe, où s’efface ce qui se révèle.

TRAVERSÉES a reçu en 2011 le Prix du spectacle Innovant et le Prix de la scénographie au Festival international de Lleida en Espagne

distribution

Mise en scène, scénographie Élise Vigneron
Texte Extraits de Seuils de Patrick Kermann
Avec Kristina Dementeva
Régie générale Aurélien Beylier
Création sonore Pascal Charrier, Julien Tamisier
Construction Elise Vigneron, Gérard Vigneron
Dramaturgie Stéphanie Farison
Assistante Hélène Barreau
Costume Nadine Galifi
Vidéo Eduardo Gomes de Abreu
Administration, production, communication Marina Tullio et Lola Goret

ProducTion & soutiens

Production Théâtre de l’Entrouvert
La création de TRAVERSÉES en 2009 a recu le soutien de l’Institut International de la marionnette à Charleville-Mézières (08), le Vélo Théâtre à Apt (84), La Chartreuse – centre national des écritures du spectacle – à Villeneuve Lez Avignon (34) le Département de la Drôme, le Conseil Général de Vaucluse, le Pôle du Sud Luberon, la ville d’Apt (84). La diffusion est soutenue par l’ONDA (Office nationale de diffusion artistique). Les tournées à l’étranger ont reçu le soutien de l’Institut Français et la région PACA.

La reprise de TRAVERSEES en 2020 a reçu le soutien financier de La Passerelle, scène nationale de Gap (05), du GMEM centre national de création musicale à Marseille (13) et de l’Institut International de la Marionnette dans le cadre de son dispositif d’aide à l’insertion professionnelle des diplomé.e.s de l’ESNAM.